Things I want to do before I turn 30

http://www.pretty-random-things.com/2012/06/top-10-tuesday-things-i-want-to-do.html

Top 10 Tuesday: Things I want to do before I turn 30
/*Вещи, которые я хочу сделать, до того, как мне исполниться 30*/

Up until recently, to me, 30 sounded very very old and very very far away. But this year, I'm turning 27. If you asked me at 17 where I saw myself in 10 years, the chances of me saying "living in Asia, in a relationship with an American and being able to travel often" were pretty slim. I think it was more like: "Married, maybe with a kid or two, and a grade 3 homeroom teacher." Isn't it funny, and totally awesome, how life can just surprise us like that?
/*До недавнего времени, для меня, 30 звучало как очень-очень старо и очень-очень далеко. Но в этом году мне исполнилось 27. Если меня спросили в 17, где я вижу себя через 10 лет, шанс, что я сказала бы "жить в Азии, иметь отношения с Американцем и быть способной часто путешествовать" был довольно маловероятным. Я думаю, что это было бы более похоже на: "Замужем, возможно с одни или двумя ребенком, и третьим рангом домашнего учителя". Это но смешно, но в результате клево, как моя жизнь может просто удивлять меня подобно этому.*/
Able to - способный к... 

I've been very blessed and fortunate to have had many unforgettable experiences in my life so far, and I'm extremely grateful for it. But, there are still some unchecked things on my to-do list.

Here are the Top 10 things I still want to do before I turn 30:
/*Я была благословенной и удачливой получить много незабываемых экспериментов в моей жизни так долго, и я очень благодарна ей за это. Но Но есть до сих пор невычеркнутые(не снятые галочки) вещи в моем списке дел. Здесь я напишу ТОП 10 вещей, которые я хочу сделать до того, как мне исполниться 30*/

1. Adopt a dog

Oh man, I've wanted a dog for so long. Although it would be an extra responsibility, I would love to give a loving home to a furry friend. At the moment we are not allowed a pet in our apartment, but if we get a new place, I'll be at the shelter the next day!
/*Вырастить собаку. О, мужчины! Я хотела собаку очень давно. Хотя это скорее всего было бы экстра обязанностью, я бы любила давать любовь домашнему ураганному другу. На данный момент мы не можем позволить  домашнее животное в нашей квартире, но если мы переедем в новое место, я устрою приют на следующий день*/

2. Visit Paris

I know, I know! Cliché much? But there's a good reason for it. I just think that there is something so magical about Paris. I want to be there right now, and take a photo exactly like this one! There are still many places that I want to visit, but Paris is definitely at the top of my list.
/*Визит в Париж. Я знаю, знаю! Большое клише? Это хорошая причина для этого. Я только подумаю, что есть что-то такое магическое про Париж! Я хочу быть там прямо сейчас и делать фотографию точно такую же как эта. Есть довольно много мест, которые я хочу посетить, Но Париж, определенно, самое первое из моего списка.*/
take a photo - фотографировать 

3. Donate a lot of money to charity

I would love to, instead of spending a stupid and unnecessary amount of money on Christmas presents for friends and family, donate it to my favorite charity. I mean, we really don't need more stuff, do we? I think it would be totally worth it.
/*Пожертвовать много денег на благотворительность. Я полюбил бы, взамен траты глупых и ненужных сумм денег на Рождественские подарки для друзей и семьи, пожертвовать их на мою любимую благотворительность. Я считаю, мы действительно не нуждаемся в большем количестве вещей, чем те которые у нас есть? Я думаю, мы бы в итоге ценили это. */

4. Master liquid eyeliner

This might seem very mundane to you, but dammit, I can't for the life of me apply liquid eyeliner to look anything like this! And it's just so pretty! First of all, my hands are naturally shaky and I don't like spending a lot of time on makeup, so I rush it. Also, because I can't see very well with my one eye, it's near impossible for me to draw a straight line with the eyeliner while my "good eye" is closed. Ugh! But I WILL MASTER IT! Practice, practice, practice!
/* Мастерски пользоваться жидким карандашом для глаз. Это может показаться очень обыденным для вас, но черт возьми, я не могу в моей жизни применять жидкий карандаш для глаз, чтобы выглядеть подобно этому (фото). И это так привлекательно! Во первых, мои руки естественно дрожат, и мне не нравиться тратить много времени на макияж, поэтому я тороплюсь делать это.  Также, потому что я не могу видеть так хорошо моим одним глазом, это невозможно для меня нарисовать прямую линию карандашом, пока мой хороший глаз закрыт. Тфу! Но я буду мастером этого! Практика, практика, практика! */

5. Get engaged and married

Although The Boyfriend and I have already made our commitment to each other, I would love to be able to make this promise to him in the presence of our families and friends.
/*Обручиться и выйти замуж. Хотя бойфренд и Я уже сделали предложение друг другу, мне быт понравилось, если бы была возможность сделать это с ним в присутствие наших родителей и друзей */

6. Fill up my passport with stamps

Luckily, I'm good on my way of filling up my passport with stamps. I think I have four pages left, and it just so happens that my passport will expire the year that I turn 30. Challenge accepted!
/*Заполнить свой паспорт штампами. К счастью, я уже на пути к заполнению паспорта штампами. Я думаю, у меня осталось 4 страницы и это сразу случиться, что мой паспорт будет просрочен к тому времени, как мне исполниться 30. Вызов  принят!*/
fill up - наполнять, заполнять

7. Go on a hot air balloon ride

Don't ask me why, but for some reason, I think this would be such a unique and romantic experience. I don't even care about the location, just bring on the giant balloon!
/*Покататься на воздушном шаре. Не спрашивайте меня почему, но одна из причин, я думаю, это был бы такой уникальный и романтичный опыт. Я даже не переживаю про приземление, просто перенестись на гигантский воздушный шар!*/
Go on - покататься

8. Write a children's book

I am by no means a professional writer, but I figured if Madonna can do it, why can't I? I already have some ideas, now I just need an illustrator. Anyone?
/*Написать детскую книгу. Я ни в коем случае не являюсь профессиональным  писателем, но Я подумала, если Мадонна смогла сделать это, почему я не смогу. У меня уже есть некоторые идеи, сейчас мне нужен только иллюстратор. Кто-нибудь? */

9. Buy myself an expensive designer purse

I think it's appropriate for a 30-year old woman to own an expensive designer bag. But only if you can really afford it, and if you don't have any responsibilities that should have higher priority. I would love to buy myself a beautiful designer bag, I don't want it as a gift. Personally, I feel that it would mean so much more to me if I pay for it with money that I earned myself. Because that's how I roll.
/*Купить себе дорогой дизайнерский кошелек. Я думаю, это соответствует 30 летней женщины иметь дорогую дизайнерскую сумку. Но только если вы уже достигли этого и если вы не несете любые обязанности, которые должны иметь более высокий приоритет. Мне бы понравилось купить для себя красивую дизайнерскую сумку. Я не хочу ее как подарок. Лично, Я чувствую, что это это значило бы для меня больше, если бы я купила ее на свои деньги, которые бы заработала для себя. Потому что это будет показатель того, как я кручусь.*/

10. Apply for a master's degree program

Honestly, I don't even know when I'll have time for this, but I really want to continue my education. I would love to follow a master's degree program in Education Administration from a reputable school in the States.
/*Подать заявку в магистратуру. Честно, я даже не знаю, где я найду время для этого, но я действительно хочу продолжить мое обучение. Мне бы понравилось поступить на магистратуру в Администрацию образования из достойной школы в Штатах*/
apply for - подать заявку

If you're under 30, what do you still want to do or achieve before then? And those of you who are over 30, what would you still like to experience within the next 3 years?
/*Если Вам до 30, что бы вы до сих пор хотели сделать или достичь до этого возраста? И если вы из тех, кому за 30, чтобы вам понравилось проексперементировать в течении следующих 3 лет. */